De momento no es posible fusionar cuentas Todoist.
Solución alternativa
Si quieres transferir tus datos (los proyectos, tareas activas y etiquetas que actualmente utilizas) de una cuenta a otra, puedes hacerlo exportando e importando proyectos. Simplemente guarda todos los datos en tu cuenta como archivos CSV y luego impórtalos hacia tu otra cuenta. No se transferirán las tareas completadas, los filtros, las etiquetas que no se estén utilizando ni el progreso del Todoist Karma.