I want to find a task named "monza" and TD goes to next monday. I want to find a task named "dominio" and TD goes to next sunday ("Domingo" in spanish).
This is caused by the fact that Todoist allows wildcard searches for dates and gives priority for these shortcuts so even in English, searching for "monza" will show tasks due Monday because this query matches the shortcut: mon*
However, for these cases, we're using the q: prefix so if you search for:
then Todoist will ignore the shortcuts and force a text search for these words.