I am able to load todist as an add-in to Outlook, albeit, no list synchronization, ...
? not able to move tasks from Outlook task list into a todist task list,
Unfortunately, Outlook tasks are are not synced with Todoist as of now. You can vote for it here https://todoist.com/Vote/show/6306/.