I no longer have the option to add an email task by right clicking the email. The command has been removed from the context menu since the last update.
Please tell me - what version of Outlook are you using? We only have two places to access this menu - from within our plugin by clicking on "Add email as task" and from the "Add to Todoist" button from Outlook's toolbar.
Outlook 2013. I know there was a context menu off the list pane in previous versions of the add-in. I used it a lot.
We do not have that ability. I do not believe we had it before. Nonetheless, we will consider adding it in the future, feel free to add it to the votebox. http://todoist.com/Vote/
You did have the ability, I had it on Monday before the upgrade to Outlook 2013. On Tuesday I noticed it had disappeared.
Someone screen capture the context menu in an older version and send it to todoist!