When hit CMD + R or click Sync on menu, Todoist displays "add task" dialog instead sync.
I am not able to reproduce this issue, both of those refresh Todoist. Please make sure you are indeed updated to the latest version. http://todoist.com/mac Also try clearing the cache (reset) for Safari.
Oops, it's OK now.