Does Todoist have the capability of choosing between areas of responsibility; i.e. Personal vs. Work?
Yes and no. You can't have two different areas broken apart but if you use projects or labels you can create one for each if you'd like. Of course labels being a premium feature.