Multiple Google accounts - email link
I'm using the Gmail plugin for Todoist, and when I create a new task from an email by clicking the "Add to Todoist" button at the top of my Gmail navigation bar, I'm encountering a problem. I have two email accounts - 1 open in each tab in Chrome - a work (primary) and personal (secondary). I have my Todoist account tied to my personal Gmail account, which I have open as a secondary Google account on my work computer. Whenever I click the link in Todoist to bring me back to the email that I created the task for, Todoist tries to load my primary (work) Google Apps email account, instead of just taking me to the email.
Thoughts? Do I have to have my individual account be the primary account I have open in my browser, and then open my work email from the personal?