This happens in Chrome, under Linux. There's no pop-up when I try to upload a file.
Are you using the website, or the Chrome extension? Unfortunately due to limitations with how Chrome extensions work, uploading does not work from the extension.
Yes, I was using the extension, thanks for the quick reply