I´m using the german version of Todoist. The inbox is named sometimes Inbox and sometimes Posteingang??
Please let us know when and where exactly do you see "Inbox" not translated to "Posteingang"?
I have a better look. I can´t reproduce it. Sometimes in german, sometimes in english...