My Outlook Calendar is not updating when I enter tasks in Todoist. I see the link in Todoist/Settings starts with https: rather than webcal. Is that the issue?
If your tasks were entered originally into the Calendar when you input the iCal feed, then it indeed did work. Unfortunately the way it works is you need to press the Send/Receive button for the calendar to be updated.