+ Add Question

Wrong translation



There is a mistake of translation in russian http://screencast.com/t/G2GhpI58B

The phrase "Удаление завершено" in completed tasks is incorrect, because it means "Deleting is completed". The correct one should be "Удалить завершённые (задачи)".

All responses

David Trey  staff
Replied on May 26, 2012 - 06:09 UTC

Hello Petru44o,

thank you very much for pointing it out, you're welcome to correct it on our translation site: http://translate.todoist.com/ (you can log into it using your Todoist account).

Please note that the original text is: "Delete completed" and not "Delete completed (tasks)" so shouldn't "Удалить завершённые" be the correct translation?

Best regards,