i am a freelancer. an awesome feature would be for me to be able to give each of my 'bosses' a unique email to task me and have it show up in the todoist chrome extension.
Such feature already exists on Todoist. It's a Premium only feature and with it, you can get a unique email address for each project. Then, you need to add your boss' email addresses to the list of accepted emails and you're good to go.
Read more about this features in the second part ("Forwarding messages to Todoist projects") of this post on our blog: http://todoist.com/blog/2013/01/zero-inbox-policy-with-todoist/