Is there a way to sort a list of tasks by the task name?
You can sort your projects by name, head into the project click on the wrench icon in the top right, Sort By Name.
Though other views can not be sorted, the Today view is automatically done by date then priority.
So I can't sort a group tasks that have been selected by a label?
No, it's not currently possible to do with labels.