Resizing the window does not fix the issue. If this form had the ability to attach a screenshot, I would have done so.
Mac OSX 10.9.1
Todoist Version 4.0(140)
You are referring to the Add Task button and not the Gear Icon? Please send the screenshot to firstname.lastname@example.org and email@example.com.
Please confirm, this is with our Mac App, Safari or another browser?
It's not the button, it's the window that appears when adding a task. Have sent screenshots to the email addresses.
This is due to the size you keep the window, which is causing the problem. This is the same on the Windows version as well. We will look into finding a solution for smaller sized windows, but for now it will require making it larger.