I use the Mac App for todoist, and when I tried to sort my latest project by date, it did it backwards, with the tasks coming up soonest at the bottom.
Does this still happen if you do this on the web version? Please try clearing the cache for Safari and logging out and back in again.
Clearing the cache and restarting and relogging todoist did work. Thanks