Can I change the Text Size & Notes Box Size on the OSX App? See Screenshots.
The app can be used in a small window. If you want to maximize it, please use the full web-app at https://todoist.com instead, which will utilize the space better.
Although it's not possible to change the font size, when using the web-app, you could install certain browser plugins that may alter the size of fonts on websites.