My todoist does not let me indent or subcatagorize tasks. There is no "little arrows".
the current version is 70, you should see v=70 within the URL after you log in.
Also, please try to log out, clear your browser's cache and offline storage data, reload the browser and log back in.
Thanks for your help. Working now.