unfortunately, it's not possible to change the font size in Todoist. You could use external browser plugins which could change the font on any website or simply use the Ctrl+ and Ctrl- (that's Control and plus or minus) shortcuts to zoom in the page.
Ctrl + didn't work.
Do you have a scroll-wheel on your mouse. This could also work, please press Ctrl and up or down on your mouse scroll wheel.