Still seeing problem reported 3 weeks ago...
From https://todoist.com/Support/showQuestion/2263/#comment_6485, I still have times that are overlapping the edges of the Task Title.
I have logged out, cleared cache, closed browser, opened browser, logged back in and get same results on Firefox, Chrome, Opera and IE.
Sorry, that should read 2 weeks ago, to be fair.
we're very sorry for the delay, this issue has been reported to the developers and it will be fixed in the upcoming updates. I will notify you once it has been fixed.
this issue has now been fixed and the due times will no longer overlap the task name.