+ Add Question

PT-BR Translation

Yay! Todoist Translated in PT-BR! \o/

But i notice that it´s not 100% translated, so here´s my contribuition to some words not translated:

Monday - Segunda
Tuesday - Terça
Wednesday - Quarta
Thursday - Quinta
Friday - Sexta
Saturday - Sábado
Sunday - Domingo

January - Janeiro
February - Fevereiro
March - Março
April - Abril
May - Maio
June - Junho
July - Julho
August - Agosto
September - Setembro
October - Outubro
November - Novembro
December - Dezembro

Today - Hoje
Tomorrow - Amanhã
Yesterday - Ontem
Everyday - Todo dia

Reorder - Reordenar

At the footer, there is the "Support" link and was translated to "Apoio". But the correct translate is "Suporte".

I hope it help... And thank you for translate!!!

Rael

All responses

David Trey staff
Replied on May 17, 2012 - 06:02

Hello Rael,

thank you very much for your contribution, we greatly appreciate it.

The PT (BR) translation is still being reviewed by our translator, but you're welcome to add your translation by going to http://translate.todoist.com/ logging in in the upper-right corner and submitting these words/lines to the PT (BR) file.


Best regards,
David

Danide Rodrigues premium
Replied on May 17, 2012 - 12:42

Thank's for translating, but it would be better if Todoist had an option to choose which language I want to use. I don't prefer PT-BR.

David Trey staff
Replied on May 17, 2012 - 13:10

Hello Danide,

at the very bottom of the page, next to our Privacy Policy/About links, you'll find a link which will let you choose your preferred language.

If you don't see this link, please force-reload your page with Ctrl+F5.


Best regards,
David

Danide Rodrigues premium
Replied on May 17, 2012 - 13:15

Thank you David.