+ Add Question

Translating TODOIST

Any chance to get TODOIST translated to PT-BR? I can Help with that!

All responses

David Trey staff
Replied on Jun 16, 2011 - 09:25

Hello Rael,

thank you for your suggestion and you offer, we are indeed considering translating Todoist into different languages.


Best regards,
David

GR
Gianni Ricca
Replied on Oct 08, 2011 - 03:19

If you need translation of Todoist in Italian, please contact me, I will be happy to help you.

Best regards,
Gianni

RG
Roberto GP
Replied on Nov 16, 2011 - 06:58

Lots of clients like my todoist, but they don't speak english at all. Many of them will go premium if a translation is ever available.

David Trey staff
Replied on Nov 16, 2011 - 08:05

Hello Roberto,

we will translate both our products - Wedoist and Todoist soon. Although I can't give you an exact timeframe, Todoist will eventually be multi-lingual :)


Best regards,
David

U
UomoMacchina
Replied on Nov 25, 2012 - 03:31

Hi David.
I can help translating your platform into Italian language as I also did for other sites like producteev.com.

Let me know if interested.

Thanks.

David Trey staff
Replied on Nov 25, 2012 - 04:44

Hello,

Thank you very much for your offer, we appreciate it. You can help us with the translation anytime using this interface: http://translate.todoist.com/

Simply log in using your Todoist account in the top-right corner and choose your language. We appreciate any help you can provide.


Best regards,
David

Nicolae Turcan premium
Replied on Oct 30, 2013 - 10:39

Hello,
How is it possible to add a new language? I would like to translate Todoist into Romanian.

Thank you,

Nicolae Turcan

David Trey staff
Replied on Oct 30, 2013 - 12:16

Hello Nicolae,

Thank you for your interest, we have now added Romanian to the list and you're welcome to help us with the translation. We would greatly appreciate it :)


Best regards,
David

Nicolae Turcan premium
Replied on Nov 05, 2013 - 02:22

Hi,
I'm proud to announce that the Romanian translation is done! How can I see it on my computer?
Thanks,
Nicolae

David Trey staff
Replied on Nov 05, 2013 - 07:05

Nicolae,

Thank you very much, that's awesome! Before we can publish it, to offer full Romanian support incl. due dates and filters + promotional materials, there are a couple more things that would require a translation - not as much as the entire service, but I'll contact you via email about it if you'd like to help out to complete it.


Best regards,
David

MH
Marek Hlaváč
Replied on Nov 12, 2013 - 10:00

Hi guys,
thanks for all your awesome work. I would like to translate Todoist into Slovak language. Is it possible to create new language in translation server?

Thanks for your response,

Marek Hlaváč

David Trey staff
Replied on Nov 12, 2013 - 11:07

Hello Marek,

Thank you very much for your offer, we will add Slovak to the list, please check the translation server in the upcoming days.


Best regards,
David

DH
David Huse
Replied on Jan 23, 2014 - 08:28

Hi,

I would like to translate Todoist into Hungarian. Is it possible to add Hungarian language to the list?

Thank you,
David

David Trey staff
Replied on Jan 23, 2014 - 10:51

Hello David,

Thank you very much for your offer, we will add Hungarian to our translation site very soon.


Best regards,
David