Please clarify - are you referring to the "Quick Add" feature on the web app or the "Add task" option on Android?
I can't reproduce this issue neither on the web nor on the Android app, I've been able to add one or multiple labels on both platforms.
I meant the Android app, but you're right, it IS working. I'm sorry, at some point it didn't work for me. Thanks.